La Pronunciación
Dos Vocales Juntas
Dos vocales juntas constituyen siempre dos sílabas; deben pronunciarse siempre separadas.
kaeru ka-e-ru (regresar)
deau de-a-u (encontrar)
doobutsuen do-o-bu-tsu-en (zoológico)
En un sistema de escritura Romayi para uso de personas de habla inglesa, representan la doble "o" con una raya sobre esa letra (õ) para evitar que sea pronunciada como la doble o inglesa que generalmente suena como "u". En este curso representaremos cada vocal con su valor individual e independiente.
En español una vocal fuerte (a-e-o) seguida de una débil o dos débiles (i-u) juntas, normalmente forman diptongo y se pronuncian muy juntas, predominando la vocal fuerte, y en el caso de dos débiles juntas (iu-ui), la segunda de ellas:
Fuerte + débil Débil + débil
oi-ga viu-da
cai-go cui-do
trau-ma
En japonés, por el contrario, dos vocales juntas se pronuncian siempre con igual valor y van en sílabas diferentes:
aite a-i-te (abriéndose)
omou o-mo-u (pensar)
keizai ke-i-za-i (economía)
samui sa-mu-i (frío)
Dos vocales iguales unidas se pronuncian alargando la vocal; de no hacerse así, podría haber confusión como en los siguientes pares de palabras:
MO (también) MOO (ya)
TO (con, y) TOO (diez)
IE (casa) IIE (no)
CHIZU (mapa) CHIIZU (queso)
BIRU (edificio) BIIRU (cerveza)
OJISAN (tío) OJIISAN (abuelo)
KITE (venga) KIITE (escuche)
IMASU (está) IIMASU (dice)
También te podría interesar...
creo que me gusta la mayoria de series que estan
ResponderBorrarMe da gusto leer eso ^^
ResponderBorrar:E hola oye una pregunta ahora ke ya no esta megaupload no termine de ver el dorama de coffee prince y keria saber si no sabes donde encontarlo te lo agradeceria micho mi correo es araceli_-15@live.com.mx
ResponderBorrarporfa te agradeceria mucho ke te comunicaras con migo y darme una respuesta sale ;H ;K
araceli garcia: ¿No te sirve el que tengo en el blog? XX
ResponderBorrar